Hilando Voces, Universo MOLA's podcast dedicated to broadening the conversation around sustainable fashion in Latin America, continues its second season on the theme of inclusion<\/strong>with a new episode in conversation with Chilean designer Cris Miranda. The central theme explored how silenced voices are shaping new fashions in the LGBTQ+ community, for instance, within a framework of sustainability and circularity. Cris, a queer designer, has established his eponymous brand in the Latin American scene through his work with upcycling<\/strong>, a concept he defines as \"the way one works with materials that already exist,\" whether discarded or no longer serving the purpose for which they were designed, repurposing and elevating them into another category. His impact has been such that in 2022 he became the first, and to date only, Chilean designer to reach the final of the Redress Design Award,<\/strong> la competencia de moda sostenible m\u00e1s importante del mundo, destacando por su impecable ejecuci\u00f3n t\u00e9cnica y discurso de resistencia ante la moda desechable. <\/p>\n\n\n\n \u201cEn esa b\u00fasqueda, de querer trabajar con una materialidad de alta calidad pero no tener el recurso econ\u00f3mico suficiente para comprarlo y materializar esta idea, nace el upcycling\u201d<\/em> – Cris Miranda en Hilando Voces.<\/p>\n\n\n\n El upcycling como una alternativa econ\u00f3mica y elemento de identidad. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Desde una primera instancia en su carrera de Dise\u00f1o de Moda en la Universidad Andr\u00e9s Bello, Cris se sinti\u00f3 atra\u00eddo por textiles y materialidades de alta gama como la seda, el lino y telas org\u00e1nicas. Sin embargo, comprarlas por metro significa una inversi\u00f3n importante con recursos que no pose\u00eda en el momento. Es en esta b\u00fasqueda por alternativas que permitan que experimente con los textiles que el dise\u00f1ador encuentra el upcycling: la idea de transformar lo preexistente en algo revalorizado. Acompa\u00f1ado de la conciencia de una industria causante de desastres, como la tragedia de Rana Plaza, que signific\u00f3 el derrumbe de una f\u00e1brica textil en Bangladesh causante del fallecimiento de m\u00e1s de mil personas, esto motiva a que Cris apueste por promover un nuevo entendimiento de la producci\u00f3n y consumo a trav\u00e9s de dise\u00f1os creados con prendas descartadas. Lo cual permiti\u00f3 que trabaje, como menciona, con \u201cmuy buen material a un bajo costo econ\u00f3mico\u201d. En paralelo, alejarse de un sistema hiperproductivo.<\/p>\n\n\n\n \u201c(La bota) nace como respuesta a una necesidad de mi marca en este momento de c\u00f3mo generar productos de consumo un poco m\u00e1s elevados que la pieza \u00fanica, pero manteniendo este esp\u00edritu de la ceremonia, de la conexi\u00f3n, de la conversaci\u00f3n con el cliente\u201d.<\/em> – Cris Miranda en Hilando Voces.<\/p>\n\n\n\n La convivencia de dos culturas: Chile y Jap\u00f3n. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Por m\u00e1s que el orgullo nacional es \u00edntegro para Cris Miranda, su otro motor reside en la cultura japonesa. Partiendo de un gusto por el anime<\/em>, el dise\u00f1ador apost\u00f3 por llevar esa fascinaci\u00f3n a la vivencia, viajando en el 2019 a Jap\u00f3n para conocer todo desde primera mano. Durante dos a\u00f1os, se empap\u00f3 de la cultura, desde m\u00fasica y anime hasta la moda. Su mayor atribuci\u00f3n a la marca se observa en el kimono, la t\u00fanica nacional del pa\u00eds oriental que se traslada a Cris Miranda como una silueta adaptada a tipolog\u00edas m\u00e1s modernas y con estampas japonesas populares. <\/p>\n\n\n\n En un reciente proyecto en colaboraci\u00f3n con You Are the Next Generation (Y.A.N.G) y Landazuri, el dise\u00f1ador lanz\u00f3 una bota estilo \u201ccombat boot\u201d que se compone de denim recuperado del desierto de Atacama, considerado el mayor basurero textil del mundo, y fragmentos de un obi tradicional japon\u00e9s. Lo considera uno de sus proyectos m\u00e1s importantes, al trabajar con el fundamento de lo circular y a su vez englobar dos realidades presentes en ambos pa\u00edses. <\/p>\n\n\n\n Por un lado, est\u00e1 la tipolog\u00eda de la bota, algo que no es t\u00edpico de la marca, pero se utiliza como conmemoraci\u00f3n a la industria de calzado chilena que por mucho tiempo fue un pilar de la industria de la moda nacional, mas hoy en d\u00eda ha deca\u00eddo much\u00edsimo debido al mercado que favorece a la competencia extranjera. Por otro lado, el homenaje a Jap\u00f3n es una vuelta a su propuesta como un mensaje sobre el trabajo textil que sucede en Asia. A ra\u00edz de la creciente preocupaci\u00f3n por la producci\u00f3n acelerada, existe una mano de obra que, bajo la informalidad, puede sufrir de malas condiciones, un salario por debajo del m\u00ednimo y sometimientos a largas horas de trabajo. <\/p>\n\n\n\n \u201cCuando uno habla de sostenibilidad, uno no solo est\u00e1 hablando del medioambiente. Uno est\u00e1 hablando de la naturaleza, del ecosistema, y dentro de este estamos las personas. Existe esta esfera social, esta esfera cultural, de trabajo, y c\u00f3mo nuestra posici\u00f3n dentro del sistema moda permite que otras personas generen su sustento de vida a trav\u00e9s de la creatividad\u201d.<\/em> – Cris Miranda en Hilando Voces.<\/p>\n\n\n\n La esencia queer en la construcci\u00f3n del dise\u00f1o.<\/strong> En su caso, el primer apoyo que encontr\u00f3 fue en la comunidad LGBTQ+, la cual lo asisti\u00f3 en la construcci\u00f3n de su propuesta a trav\u00e9s del maquillaje, modelaje y figuras de inspiraci\u00f3n que le demostraron las maneras diversas en las que uno puede expresarse a trav\u00e9s de la prenda. El mayor aporte de su comunidad es el elemento de inclusi\u00f3n que se origin\u00f3 de pertenecer a un espacio despojado de prejuicios: \u201cYo no podr\u00eda definirme como una persona creativa si no me entiendo primero como una persona diversa. Como un hombre homosexual. Si yo no puedo entender eso primero, no puedo entender el resto\u201d. <\/p>\n\n\n\n \u201cLa mayor barrera hoy, a mi juicio, es la hipersegmentaci\u00f3n de un rubro que no es tan grande y tan fuerte para entenderse en n\u00facleos peque\u00f1os aislados entre s\u00ed<\/em>\u201d. – Cris Miranda para Hilando Voces<\/p>\n\n\n\n Este segundo cap\u00edtulo potencia la conversaci\u00f3n de inclusi\u00f3n de diferentes voces de la moda en Latinoam\u00e9rica, con un foco en aquellas que no poseen los espacios suficientes para poder vocear. La diversidad es lo que constituye un panorama m\u00e1s amplio y democr\u00e1tico en la industria, y por ello, es importante trabajar con la mayor cantidad de perspectivas posibles con el prop\u00f3sito de impulsar la moda a un mejor lugar. <\/p>\n\n\n\n Sources:<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/entresolesylunas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-3.jpeg?fit=768%2C1024&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/entresolesylunas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-4.jpeg?fit=576%2C1024&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n
<\/strong>En conversaci\u00f3n con el dise\u00f1ador, nos coment\u00f3 sobre su experiencia de trabajo multidisciplinaria que requiere trabajar en un entorno con flujos de personas e identidades. Destacando que la sostenibilidad tambi\u00e9n es tener conciencia sobre una econom\u00eda que radica a partir de la productividad colectiva de diferentes actores, y con eso, una responsabilidad de traer esa discusi\u00f3n sobre el trato laboral en el sistema de la moda como tal. <\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/entresolesylunas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image.jpeg?fit=768%2C1024&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/entresolesylunas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image-1.jpeg?fit=1024%2C581&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n